我可以携带 中药 入境 德国 吗?
中药→德国
有条件允许携带
📋 携带限制
- 数量限制:仅限入境旅客本人使用,数量须符合通常的个人需要:每种药品最多为按推荐剂量计算的三个月用量。药品是否在国外购买、是否在德国获批或注册均不影响。在国外可自由销售的草药、膳食补充剂或维生素制剂在德国可能被视为药品。假药以及德国《药品法》列明的某些特别有害的兴奋剂物质,即使自用也禁止带入。医生处方的麻醉类药品不适用三个月用量规定:按单独规定,数量须与行程时长相适应,仅限本人使用,并须持有适用于本人居住地和入境路线的证明。受保护物种成分、动物源性产品和植物还须分别遵守物种保护、欧盟兽医和植物检疫规定。
✅ 申报要求
⚠️供本人使用、数量在通常个人需要范围内(每种药品最多为按推荐剂量计算的三个月用量)的药品属于个人行李:在机场或港口走绿色通道,或经过没有分设通道的海关,即视为已申报个人行李和免税旅行物品。需要许可证、证书或官方检查的物品则须提交办理通关:不属于个人行李例外的受保护物种成分(须持许可证;并非所有海关都能办理物种保护通关)、从非欧盟国家带入且不在欧盟个人行李豁免范围内的动物源性产品(须附健康证书并在边境检查站接受兽医检查),以及活植物、植物部分、果实或种子(须持原产国植物检疫证书;菠萝、椰子、榴莲、香蕉和椰枣除外)。不符合规定的动物源性产品须在入境时上交,未申报可能被罚款或追究刑事责任。医生处方的麻醉类药品适用单独规定:仅限本人使用并由本人亲自携带,数量须与行程时长相适应,并须持有适用于本人居住地和入境路线的证明。居住在另一申根国家的申根国家公民入境德国且行程不超过30天的,每种处方麻醉药品须分别持有一份《申根协定实施公约》第75条证明,由主治医生填写,并在出发前经最高地区卫生主管部门或代其行事的主管机构认证;该证明最长有效30天,在原籍国可处方但在德国不可处方的麻醉药品同样适用。从申根区以外的国家入境的,须携带处方医生出具的多语种证明,注明单次剂量和每日剂量、活性成分名称及行程时长,并经出发国主管卫生部门认证;证明无固定格式要求。不属于上述任一情况的,请在出行前向德国联邦药品和医疗器械研究所(BfArM)联邦鸦片管理局确认相关要求。
所需表格: None for qualifying personal medicines (green exit); protected-species permit, veterinary health certificates, phytosanitary certificate or narcotics travel certificate where applicable
📌 快速摘要
📝 重要提醒
- ⚠️ 有条件——须符合自用限量和成分规定
- 可能允许:供本人使用、数量符合通常个人需要的药品——每种药品最多为按推荐剂量计算的三个月用量。药品是否在国外购买、是否在德国获批或注册均不影响。在其他国家可自由销售的草药、膳食补充剂或维生素制剂,在德国可能被视为药品,尤其是标示用于治疗疾病时。医生处方的麻醉类药品(如吗啡)不适用三个月用量规定,而适用单独规定:仅限本人使用并由本人亲自携带,数量须与行程时长相适应,并须持有适用于本人居住地和入境路线的证明。
- 禁止:假药,以及德国《药品法》列明的某些特别有害的兴奋剂物质(如睾酮、诺龙、克仑特罗),即使自用也不得带入。违反进口禁令带入的药品通常会被扣押并销毁,并可能被处以行政罚款或追究刑事责任。
- 受保护物种(CITES):含受保护动植物成分的亚洲传统药品可能受物种保护规定约束,受保护物种的标本一律须持有物种保护许可证。少数附录B物品有例外,可放在个人行李中自用而无需文件(如最多4只海马,须为非活体)。出行前请查询德国联邦自然保护局的WISIA数据库或咨询该局。
- 动物和植物成分:从非欧盟国家入境时,个人行李中的动物源性产品适用欧盟动物卫生规定。肉类和可食用内脏、乳制品、动物脂肪以及欧盟非豁免清单上的其他产品(如香肠及含肉或奶的食品制剂)须附健康证书并在边境检查站接受兽医检查。以下供个人消费的物品免于上述检查:水产品不超过20公斤或一条鱼的重量(以较高者为准,鲜鱼须去除内脏);婴儿奶粉、其他婴儿配方食品和特殊医学用途食品不超过2公斤,且开封前无需冷藏、为品牌包装产品、包装未破损(正在使用的除外);不在非豁免清单上的其他动物源性产品或复合产品(如蜂蜜)合计不超过2公斤。面向最终消费者包装、含加工动物产品(如氨基葡萄糖、软骨素或壳聚糖)的膳食补充剂被列为豁免产品,但须符合欧盟授权条例(EU) 2021/630的要求。上述动物卫生规定不适用于欧盟国家之间的旅行,也不适用于来自安道尔、冰岛、列支敦士登、北爱尔兰、挪威、圣马力诺或瑞士的入境。来自法罗群岛或格陵兰的水产品不受上述限制,其他动物源性产品适用10公斤的限额。受保护动物物种制成的产品还须遵守物种保护规定。活植物、植物部分、果实或种子须持有原产国的植物检疫证书,但菠萝、椰子、榴莲、香蕉和椰枣除外;缺少所需证书或属于明令禁止进口的,不得入境,通常会被销毁。作为食品进口的草本产品(如茶叶或香料)也可能受欧盟保护措施约束,须提供证书并接受官方检查;个人行李中供自用的少量物品(新鲜产品不超过5公斤,其他产品不超过2公斤)除外。
- 德国草药传统:德国有强大的草药医学传统(Heilpflanzen)。
关于 中药
携带中药出国时,确保合规是保障旅程顺利的关键。作为药品或重要医疗用品,中药在过境时可能面临严格的审查。了解目的地的检疫要求和申报标准,有助于您安全地携带所需药品。 💡 建议:将药品保留在原始包装中,并随身携带一份医生开具的英文处方复印件。
❓ 常见问题
携带中药需要翻译医生处方吗?
虽然不是所有国家都强制要求,但为了避免延误,建议携带英文翻译版的处方或医生说明,并确保中药存放在带有原始标签的包装中。
携带中药入境需要注意什么?
携带中药时,最关键的是确认其是否超过了目的地的免税限额或申报门槛。建议保留购买发票,并确保中药处于原厂包装中以便海关查验。如果中药价值较高,请务必走红色申报通道。
❓ 更多问题
可以带中药吗?
可以,普通药品限本人使用且数量符合通常个人需要:每种药品最多为按推荐剂量计算的三个月用量。无需在德国获批或注册,但草药产品和膳食补充剂在德国可能被视为药品。假药和列明的兴奋剂物质禁止带入。受保护物种成分须持许可证,除非适用个人行李例外;动物或植物成分可能需要兽医或植物检疫证书。符合条件的自用药品可走绿色通道;需要许可证或证书的物品须提交办理通关。医生处方的麻醉类药品不适用三个月用量规定:按单独规定,仅可携带与行程时长相适应、供本人使用的数量,并须持有适用于本人居住地和入境路线的证明——居住在另一申根国家的申根国家公民行程不超过30天的,每种麻醉药品须持一份经认证的第75条证明;从申根区以外入境的,须持经认证的多语种医生证明。
德国入境完整指南
入境流程、禁止物品、免税额度等详细信息
分享这个结果
帮助其他旅行者了解规则