[{"data":1,"prerenderedAt":104},["ShallowReactive",2],{"search-lianhua qingwen-hong kong":3},{"query":4,"item":7,"country":16,"rule":29,"suggestions":103},{"item":5,"country":6},"lianhua qingwen","hong kong",{"id":8,"name":9,"name_zh":10,"name_ja":11,"name_vi":12,"name_es":9,"slug":8,"category":13,"parent_category":13,"type":14,"icon":15},"lianhua-qingwen","Lianhua Qingwen","连花清瘟","連花清瘟","Liên Hoa Thanh Ôn","medication","specific","💊",{"id":17,"code":18,"name":19,"name_zh":20,"name_ja":20,"flag_emoji":21,"slug":17,"popular":22,"popular_items":23,"name_vi":28,"name_es":19},"hong-kong","HK","Hong Kong","香港","🇭🇰",false,[24,25,26,27],"e-cigarettes","tobacco","alcohol","cash","Hồng Kông",{"id":30,"country":17,"country_code":18,"country_name":19,"country_name_zh":20,"country_name_ja":20,"country_name_vi":28,"country_name_es":19,"item":13,"item_name":31,"item_zh":32,"item_ja":33,"item_vi":34,"item_es":35,"status":36,"limits":37,"declaration":39,"notes":42,"faq":48,"seo":71,"seo_category":98,"sources":99,"_isParentRule":40,"_actualItem":7,"_parentCategory":13},"medication-to-hong-kong","Medication","药品","薬","Thuốc","Medicamentos","conditional",{"quantity":38},"Reasonable personal quantity (guide: up to 30 days) in original packaging; prescription medicines need a prescription; dangerous drugs need a doctor's letter",{"required":40,"form_needed":41},true,"Prescription \u002F doctor's letter for controlled medicines",{"en":43,"zh":44,"ja":45,"vi":46,"es":47},"**⚠️ CONDITIONAL — personal use with paperwork; CBD strictly banned**\n\nThe Department of Health allows travellers to bring medicines for their own use without an import licence if the quantity is reasonable for the trip and they can show it is prescribed to them.\n\n**Ordinary medicines**: original packaging with the pharmacy label, plus the prescription or a doctor's letter. About 30 days' supply is the safe benchmark.\n\n**Dangerous drugs** under the Dangerous Drugs Ordinance — opioids (codeine above OTC strength, tramadol, oxycodone, morphine), ADHD stimulants (Adderall, Ritalin, Vyvanse), benzodiazepines, zolpidem and similar:\n• Carry a doctor's letter stating your name, diagnosis, drug, dose and quantity\n• Quantities must match the length of stay\n• Without documentation, possession is an offence with heavy penalties\n\n**Banned outright**: **CBD** in any form (oil, gummies, cosmetics) has been a dangerous drug since February 2023 — up to 7 years' imprisonment. Also all THC\u002Fcannabis products.\n\n**Buying in Hong Kong**: pharmacies with a registered pharmacist (look for the 'Rx' sign) sell prescription medicines against a local doctor's prescription; many OTC drugs are cheaper than in the West.\n\n**Advice**: Keep medicines in hand luggage with paperwork. Double-check any supplement or wellness product for CBD before packing.","**⚠️ 有条件允许——自用并备好文件；CBD 严禁**\n\n卫生署允许旅客在数量合理且能证明是本人处方的情况下，无需进口许可携带自用药品。\n\n**普通药品**：带药房标签的原包装，加处方或医生信。约 30 天用量是稳妥基准。\n\n《危险药物条例》下的**危险药物**——阿片类（超过非处方强度的可待因、曲马多、羟考酮、吗啡）、ADHD 兴奋剂（Adderall、利他林、Vyvanse）、苯二氮卓类、唑吡坦及类似药物：\n• 随身带医生信，写明姓名、诊断、药名、剂量和数量\n• 数量须与行程匹配\n• 无文件的持有属违法，处罚严厉\n\n**彻底禁止**：任何形式的 **CBD**（油、软糖、化妆品）自 2023 年 2 月起列为危险药物——最高监禁 7 年。所有 THC\u002F大麻产品同样禁止。\n\n**在香港买药**：有注册药剂师的药房（认「Rx」标志）凭本地医生处方出售处方药；许多非处方药比西方便宜。\n\n**建议**：药品和文件放手提行李。打包前检查所有保健品和养生产品是否含 CBD。","**⚠️ 条件付き——個人使用で書類が必要。CBDは厳禁**\n\n衛生署は、旅行に見合う常識的な量で本人への処方が証明できれば、輸入許可なしに個人用の薬の持ち込みを認めています。\n\n**一般の薬**：薬局のラベル付きの元の包装に、処方箋か医師の手紙を添えて。約30日分が安全な目安。\n\n危険薬物条例上の**危険薬物**——オピオイド（市販強度を超えるコデイン、トラマドール、オキシコドン、モルヒネ）、ADHD用刺激薬（アデロール、リタリン、ビバンセ）、ベンゾジアゼピン系、ゾルピデムなど：\n• 氏名・診断名・薬名・用量・数量を記した医師の手紙を携行\n• 数量は滞在期間に見合う分で\n• 書類がなければ所持は犯罪となり重い罰則\n\n**全面禁止**：あらゆる形態の**CBD**（オイル、グミ、化粧品）は2023年2月から危険薬物——最高禁固7年。THC／大麻製品もすべて禁止。\n\n**香港で買う場合**：登録薬剤師のいる薬局（「Rx」の表示が目印）では現地医師の処方箋で処方薬を購入可能。多くの市販薬は欧米より安価。\n\n**アドバイス**：薬と書類は手荷物に。サプリや健康製品にCBDが含まれていないか、荷造り前に必ず確認を。","**⚠️ CÓ ĐIỀU KIỆN — dùng cá nhân kèm giấy tờ; CBD cấm tuyệt đối**\n\nSở Y tế cho phép du khách mang thuốc dùng riêng mà không cần giấy phép nhập khẩu nếu số lượng hợp lý với chuyến đi và chứng minh được là được kê cho họ.\n\n**Thuốc thông thường**: bao bì gốc có nhãn nhà thuốc, kèm đơn hoặc thư bác sĩ. Khoảng 30 ngày là mức an toàn.\n\n**Thuốc nguy hiểm** theo Pháp lệnh Thuốc Nguy hiểm — opioid (codeine trên mức không kê đơn, tramadol, oxycodone, morphine), thuốc kích thích ADHD (Adderall, Ritalin, Vyvanse), benzodiazepine, zolpidem và tương tự:\n• Mang thư bác sĩ nêu tên, chẩn đoán, thuốc, liều và số lượng\n• Số lượng phải khớp thời gian lưu trú\n• Không có giấy tờ, sở hữu là tội với hình phạt nặng\n\n**Cấm hoàn toàn**: **CBD** mọi hình thức (dầu, kẹo dẻo, mỹ phẩm) là thuốc nguy hiểm từ tháng 2\u002F2023 — đến 7 năm tù. Mọi sản phẩm THC\u002Fcần sa cũng vậy.\n\n**Mua ở Hồng Kông**: nhà thuốc có dược sĩ đăng ký (biển 'Rx') bán thuốc kê đơn theo đơn bác sĩ địa phương; nhiều thuốc không kê đơn rẻ hơn phương Tây.\n\n**Lời khuyên**: Để thuốc trong hành lý xách tay cùng giấy tờ. Kiểm tra kỹ mọi thực phẩm bổ sung hay sản phẩm sức khỏe xem có CBD không trước khi đóng gói.","**⚠️ CONDICIONAL — uso personal con documentación; el CBD está estrictamente prohibido**\n\nEl Departamento de Salud permite a los viajeros llevar medicamentos de uso propio sin licencia de importación si la cantidad es razonable para el viaje y pueden demostrar que se los recetaron.\n\n**Medicamentos habituales**: envase original con etiqueta de farmacia, más la receta o una carta médica. Unos 30 días de suministro es la referencia segura.\n\n**Drogas peligrosas** según la Ordenanza de Drogas Peligrosas — opioides (codeína por encima de dosis OTC, tramadol, oxicodona, morfina), estimulantes para TDAH (Adderall, Ritalin, Vyvanse), benzodiacepinas, zolpidem y similares:\n• Lleva una carta médica con tu nombre, diagnóstico, fármaco, dosis y cantidad\n• La cantidad debe corresponder a la duración de la estancia\n• Sin documentación, la posesión es delito con penas severas\n\n**Prohibido por completo**: el **CBD** en cualquier forma (aceite, gominolas, cosméticos) es droga peligrosa desde febrero de 2023 — hasta 7 años de prisión. También todos los productos con THC\u002Fcannabis.\n\n**Comprar en Hong Kong**: las farmacias con farmacéutico registrado (busca el cartel 'Rx') venden medicamentos con receta de un médico local; muchos OTC son más baratos que en Occidente.\n\n**Consejo**: Lleva los medicamentos en el equipaje de mano con la documentación. Revisa cualquier suplemento o producto de bienestar por si contiene CBD antes de empacar.",[49,60],{"question":50,"answer":51,"question_zh":52,"answer_zh":53,"question_ja":54,"answer_ja":55,"question_vi":56,"answer_vi":57,"question_es":58,"answer_es":59},"Can I bring Adderall or Vyvanse into Hong Kong?","Yes for personal use, but they are dangerous drugs under Hong Kong law: carry a doctor's letter with diagnosis, drug, dose and quantity, keep to your stay's needs, and keep them in the original labelled bottle. Without documentation you risk arrest.","可以带 Adderall 或 Vyvanse 进香港吗？","自用可以，但它们在香港法律下属危险药物：随身带写明诊断、药名、剂量和数量的医生信，数量限于行程所需，保留原始带标签的药瓶。没有文件可能被逮捕。","アデロールやビバンセを香港に持ち込めますか？","個人使用なら可能ですが、香港法上は危険薬物です。診断名・薬名・用量・数量を記した医師の手紙を携行し、滞在に必要な量にとどめ、ラベル付きの元の容器のまま持参してください。書類がなければ逮捕のリスクがあります。","Có thể mang Adderall hay Vyvanse vào Hồng Kông không?","Được cho dùng cá nhân, nhưng chúng là thuốc nguy hiểm theo luật Hồng Kông: mang thư bác sĩ ghi chẩn đoán, thuốc, liều và số lượng, giữ đúng nhu cầu lưu trú, và để trong lọ gốc có nhãn. Không có giấy tờ, bạn có nguy cơ bị bắt.","¿Puedo llevar Adderall o Vyvanse a Hong Kong?","Sí, para uso personal, pero son drogas peligrosas según la ley de Hong Kong: lleva una carta médica con diagnóstico, fármaco, dosis y cantidad, limítate a lo que necesites para la estancia y consérvalos en el frasco original etiquetado. Sin documentación te arriesgas a un arresto.",{"question":61,"answer":62,"question_zh":63,"answer_zh":64,"question_ja":65,"answer_ja":66,"question_vi":67,"answer_vi":68,"question_es":69,"answer_es":70},"Is CBD really illegal in Hong Kong?","Yes, completely. Since 1 February 2023 CBD is listed as a dangerous drug alongside heroin and cocaine. Possession carries up to 7 years' imprisonment and a HK$1,000,000 fine; there is no exemption for oils, skincare or food. Airport bins were provided for a grace period — that has ended.","CBD 在香港真的违法吗？","是的，完全违法。2023 年 2 月 1 日起 CBD 与海洛因、可卡因一样列为危险药物。持有最高监禁 7 年及罚款 100 万港元；油、护肤品或食品都没有豁免。宽限期时机场曾设弃置箱——现已结束。","CBDは本当に香港で違法ですか？","はい、完全に違法です。2023年2月1日以降、CBDはヘロインやコカインと並ぶ危険薬物に指定されています。所持は最高禁固7年と罰金100万香港ドル。オイル、スキンケア、食品のいずれにも例外はありません。猶予期間中は空港に廃棄箱が設置されていましたが、すでに終了しています。","CBD thật sự bất hợp pháp ở Hồng Kông sao?","Đúng, hoàn toàn. Từ 1\u002F2\u002F2023 CBD được liệt là thuốc nguy hiểm cùng heroin và cocaine. Sở hữu chịu đến 7 năm tù và phạt 1.000.000 HKD; không ngoại lệ cho dầu, mỹ phẩm hay thực phẩm. Thùng bỏ ở sân bay từng có trong thời gian ân hạn — nay đã hết.","¿De verdad el CBD es ilegal en Hong Kong?","Sí, por completo. Desde el 1 de febrero de 2023 el CBD figura como droga peligrosa junto a la heroína y la cocaína. La posesión conlleva hasta 7 años de prisión y 1.000.000 HKD de multa; no hay exención para aceites, cosmética ni alimentos. Hubo contenedores en el aeropuerto durante un periodo de gracia — ya terminó.",{"title_template":72,"title_template_zh":73,"title_template_ja":74,"title_template_vi":75,"title_template_es":76,"meta_description":77,"meta_description_zh":78,"meta_description_ja":79,"meta_description_vi":80,"meta_description_es":81,"keywords":82,"keywords_zh":86,"keywords_ja":89,"keywords_vi":92,"keywords_es":95},"Can I Bring Medication to Hong Kong? Prescription Rules [2026 Guide]","带药品到香港 [2026]","香港に薬持ち込み [2026]","Mang thuốc vào Hồng Kông [2026]","¿Puedo llevar medicamentos a Hong Kong? [2026]","Personal medication is allowed into Hong Kong (2026) in original packaging with a prescription — about 30 days' supply. Opioids, ADHD stimulants, benzodiazepines and sleeping pills are dangerous drugs: carry a doctor's letter. CBD is banned.","2026年自用药品可带入香港：原包装+处方，约30天用量。阿片类、ADHD兴奋剂、苯二氮卓类和安眠药属危险药物：需医生信。CBD禁止。","2026年、個人用の薬は元の包装と処方箋があれば香港に持ち込み可——約30日分。オピオイド・ADHD刺激薬・ベンゾ系・睡眠薬は危険薬物扱いで医師の手紙が必要。CBDは禁止。","Thuốc cá nhân được mang vào Hồng Kông (2026) trong bao bì gốc kèm đơn — khoảng 30 ngày. Opioid, thuốc kích thích ADHD, benzodiazepine và thuốc ngủ là thuốc nguy hiểm: mang thư bác sĩ. CBD bị cấm.","La medicación personal está permitida en Hong Kong (2026) en envase original con receta — unos 30 días. Opioides, estimulantes para TDAH, benzodiacepinas y somníferos son drogas peligrosas: lleva carta médica. El CBD está prohibido.",[83,84,85],"medication Hong Kong 2026","bring medication to Hong Kong","prescription drugs Hong Kong customs",[87,88],"香港入境 药品 2026","带药去香港",[90,91],"香港 薬 持ち込み 2026","香港 処方薬",[93,94],"thuốc Hồng Kông 2026","mang thuốc vào Hồng Kông",[96,97],"medicamentos Hong Kong 2026","llevar medicamentos a Hong Kong","medication-health",{"official_link":100,"last_updated":101,"reliability_score":102},"https:\u002F\u002Fwww.drugoffice.gov.hk\u002Feps\u002Fdo\u002Fen\u002Fconsumer\u002Fnews_informations\u002Ftravel_with_medicines.html","2026-08-28",4,null,1787911288080]