¿Puedo llevar Medicina China a Vietnam?

Medicina China→Vietnam

⚠️
⚠️ Permitido con condiciones

⚠️ Permitido con condiciones

📋 Límites de transporte

✅ Requisitos de declaración

⚠️Declare a la aduana si su equipaje supera la franquicia libre de impuestos o se envía antes o después de su viaje. Declare a la aduana los medicamentos narcóticos, psicotrópicos y los que contienen precursores; todos los medicamentos necesitan etiquetas y receta médica. Los medicamentos para su propio tratamiento solo están exentos de licencia de importación si los narcóticos no superan la cantidad para 7 días y los psicotrópicos o con precursores la cantidad para 10 días según la dosis prescrita, o, para otros medicamentos, si se cumple cualquiera de estas condiciones: no más de la cantidad para 30 días según la dosis prescrita; un valor en aduana no superior a 200 USD por vez y no más de 3 veces al año; o, para enfermedades incluidas en la lista oficial de enfermedades graves de Vietnam, no más de 10.000.000 VND por vez y no más de 4 veces al año. Los medicamentos fuera de estas condiciones requieren una licencia de importación de medicamentos del Comité Popular provincial competente, y las agujas de acupuntura sin número de circulación vietnamita requieren un permiso de importación de dispositivos médicos. Los materiales vegetales sujetos a cuarentena vegetal (como hierbas secas, partes de plantas o polvos vegetales) en el equipaje de mano o facturado deben declararse e inspeccionarse. Los productos de especies incluidas en CITES requieren un permiso CITES vietnamita salvo que se aplique una exención: productos terminados envasados de especies de los Apéndices II o III (o de especies del Apéndice I procedentes de establecimientos registrados ante la Secretaría CITES) presentados en aduana con el original del permiso CITES de exportación o reexportación; o efectos personales dentro de los límites de cantidad de CITES, solo si tanto el país exportador como el importador aplican la exención a esa especie y los artículos se adquirieron legalmente, sin fines comerciales, y se llevan puestos, consigo o en el equipaje personal. La exención de efectos personales no cubre especímenes del Apéndice I adquiridos fuera de su país de residencia habitual ni especímenes del Apéndice II obtenidos en la naturaleza en el extranjero en un país que exige permiso de exportación, y Vietnam puede aplicar medidas más estrictas. Está prohibida la importación comercial de especímenes silvestres del Apéndice I.

📌 Resumen rápido

Estado:⚠️ ⚠️ Permitido con condiciones
Declaración:⚠️ Declare a la aduana si su equipaje supera la franquicia libre de impuestos o se envía antes o después de su viaje. Declare a la aduana los medicamentos narcóticos, psicotrópicos y los que contienen precursores; todos los medicamentos necesitan etiquetas y receta médica. Los medicamentos para su propio tratamiento solo están exentos de licencia de importación si los narcóticos no superan la cantidad para 7 días y los psicotrópicos o con precursores la cantidad para 10 días según la dosis prescrita, o, para otros medicamentos, si se cumple cualquiera de estas condiciones: no más de la cantidad para 30 días según la dosis prescrita; un valor en aduana no superior a 200 USD por vez y no más de 3 veces al año; o, para enfermedades incluidas en la lista oficial de enfermedades graves de Vietnam, no más de 10.000.000 VND por vez y no más de 4 veces al año. Los medicamentos fuera de estas condiciones requieren una licencia de importación de medicamentos del Comité Popular provincial competente, y las agujas de acupuntura sin número de circulación vietnamita requieren un permiso de importación de dispositivos médicos. Los materiales vegetales sujetos a cuarentena vegetal (como hierbas secas, partes de plantas o polvos vegetales) en el equipaje de mano o facturado deben declararse e inspeccionarse. Los productos de especies incluidas en CITES requieren un permiso CITES vietnamita salvo que se aplique una exención: productos terminados envasados de especies de los Apéndices II o III (o de especies del Apéndice I procedentes de establecimientos registrados ante la Secretaría CITES) presentados en aduana con el original del permiso CITES de exportación o reexportación; o efectos personales dentro de los límites de cantidad de CITES, solo si tanto el país exportador como el importador aplican la exención a esa especie y los artículos se adquirieron legalmente, sin fines comerciales, y se llevan puestos, consigo o en el equipaje personal. La exención de efectos personales no cubre especímenes del Apéndice I adquiridos fuera de su país de residencia habitual ni especímenes del Apéndice II obtenidos en la naturaleza en el extranjero en un país que exige permiso de exportación, y Vietnam puede aplicar medidas más estrictas. Está prohibida la importación comercial de especímenes silvestres del Apéndice I.

📝 Notas importantes

  • ⚠️ CONDICIONAL — Permitido con Restricciones
  • La medicina tradicional china puede traerse para uso personal con restricciones. Las normas aplicables dependen de los ingredientes y la forma de cada producto, no de que sea tradicional o esté empacado comercialmente.
  • Medicamentos para su propio tratamiento (sin licencia de importación si):
  • Medicamentos narcóticos: no más de la cantidad para 7 días según la dosis prescrita
  • Medicamentos psicotrópicos o que contienen precursores: no más de la cantidad para 10 días según la dosis prescrita
  • Otros medicamentos — cualquiera de estas condiciones: no más de la cantidad para 30 días según la dosis prescrita; o valor en aduana no superior a 200 USD por vez y no más de 3 veces al año; o, para enfermedades incluidas en la lista oficial de enfermedades graves de Vietnam, no más de 10.000.000 VND por vez y no más de 4 veces al año
  • Si una medicina china es narcótica, psicotrópica o contiene precursores se determina por sus ingredientes, concentración y formulación según las listas del Ministerio de Salud de Vietnam
  • Las cantidades que no cumplen ninguna de estas condiciones requieren una licencia de importación de medicamentos del Comité Popular provincial competente; confirme el procedimiento vigente con la autoridad antes de viajar
  • Tés de hierbas, hierbas secas y otros materiales vegetales:
  • El empaque comercial no exime de la cuarentena vegetal
Mostrar más (12)
  • Los materiales vegetales sujetos a cuarentena vegetal (como partes de plantas, hierbas secas o polvos vegetales) en el equipaje de mano o facturado deben declararse e inspeccionarse, y solo se despachan tras completar los trámites de cuarentena
  • Los artículos incluidos en la lista necesitan un certificado fitosanitario del país exportador; algunas categorías también requieren un permiso vietnamita de cuarentena vegetal para importación
  • Agujas de acupuntura:
  • Las agujas de acupuntura son dispositivos médicos; un registro del Departamento de Salud de Ciudad Ho Chi Minh (n.º 230000583/PCBB-HCM) clasifica determinadas agujas de acupuntura estériles de un solo uso como dispositivos médicos de clase B, y solo abarca los productos incluidos en ese registro
  • Las agujas sin número de circulación vietnamita traídas para tratamiento personal requieren un permiso de importación de dispositivos médicos, con indicación del médico y los demás documentos exigidos
  • Restringido:
  • Productos con partes o derivados de especies incluidas en CITES (p. ej., hueso de tigre, cuerno de rinoceronte, bilis de oso) — está prohibida la importación comercial de especímenes silvestres del Apéndice I de CITES. Las demás importaciones requieren un permiso CITES de la Autoridad Administrativa CITES de Vietnam, salvo que se aplique una exención. Por ejemplo, los productos terminados envasados de especies de los Apéndices II o III (o de especies del Apéndice I procedentes de establecimientos registrados ante la Secretaría CITES) no necesitan permiso CITES de importación vietnamita, pero debe presentarse en aduana el original del permiso CITES de exportación o reexportación.
  • La exención de efectos personales solo se aplica dentro de las cantidades fijadas por CITES (p. ej., caballitos de mar: hasta 4 especímenes por persona), solo si tanto el país exportador como el importador aplican la exención a esa especie, y solo a artículos adquiridos legalmente, sin fines comerciales, llevados puestos, consigo o en el equipaje personal. No cubre especímenes del Apéndice I adquiridos fuera de su país de residencia habitual ni especímenes del Apéndice II obtenidos en la naturaleza en el extranjero en un país que exige permiso de exportación, y Vietnam puede aplicar medidas más estrictas. Una receta no sustituye estos requisitos CITES.
  • Medicamentos con sustancias controladas — declárelos y respete los límites anteriores
  • Las cantidades que superan las condiciones de uso personal anteriores no están cubiertas por las normas sin licencia
  • Documentos:
  • Los medicamentos deben tener etiquetas con el nombre del medicamento, principios activos, concentración, contenido y fecha de caducidad, y deben tener una receta médica
ℹ️

Acerca de Medicina China

Al llevar Medicina China al extranjero, asegurar el cumplimiento es clave. Como medicamento o suministro médico esencial, Medicina China puede enfrentar un escrutinio estricto en la frontera. Entender los requisitos de cuarentena le ayuda a llevarlo de forma segura y legal. 💡 Consejo: Mantenga la medicación en su envase original y lleve una copia en inglés de la receta de su médico.

❓ Preguntas frecuentes

¿Necesito una receta médica traducida para Medicina China?

Aunque no es obligatorio en todos los países, para evitar retrasos, se recomienda llevar una traducción al inglés de su receta o una carta del médico, y asegurar que Medicina China se mantiene en su envase original con etiquetas.

¿Qué debo tener en cuenta al llevar Medicina China?

Lo más importante al llevar Medicina China es confirmar si supera la franquicia libre de impuestos o el umbral de declaración de su destino. Se recomienda guardar los recibos de compra y asegurar que Medicina China está en su envase original para una inspección aduanera más fácil. Si el Medicina China es de alto valor, use siempre el canal rojo de declaración.

❓ Más preguntas

¿Puedo llevar medicina herbal china a Vietnam?

Sí, para uso personal y con condiciones. Los medicamentos para su propio tratamiento necesitan etiquetas y receta médica. Los narcóticos están limitados a 7 días y los psicotrópicos o con precursores a 10 días según la dosis prescrita, y deben declararse. Los demás medicamentos no requieren licencia de importación si cumplen cualquiera de estas condiciones: no más de 30 días según la dosis prescrita; un valor en aduana de hasta 200 USD por vez, no más de 3 veces al año; o, para enfermedades de la lista oficial de enfermedades graves de Vietnam, 10.000.000 VND por vez, 4 veces al año. Las cantidades que no cumplen ninguna de estas condiciones requieren licencia de importación. Las hierbas secas y otros materiales vegetales sujetos a cuarentena deben declararse e inspeccionarse, aunque estén empacados comercialmente.

¿Hay opciones de medicina tradicional en Vietnam?

¡Sí! Vietnam tiene una rica cultura de medicina tradicional. Thuoc Nam y Thuoc Bac disponibles en farmacias tradicionales.

¿Puedo llevar medicina de hueso de tigre o cuerno de rinoceronte?

Es mejor no traerlos. Los productos de tigre, rinoceronte y oso, incluidas las medicinas elaboradas con sus partes o derivados, están regulados por CITES. Está prohibida la importación comercial de especímenes silvestres del Apéndice I; las demás importaciones requieren permiso CITES salvo que se aplique una exención específica, como los efectos personales dentro de los límites de CITES. La exención de efectos personales solo se aplica si tanto el país exportador como el importador la aplican a esa especie, y solo a artículos adquiridos legalmente, sin fines comerciales, llevados puestos, consigo o en el equipaje personal. Esa exención no cubre especímenes del Apéndice I adquiridos fuera de su país de residencia habitual ni especímenes del Apéndice II obtenidos en la naturaleza en el extranjero en un país que exige permiso de exportación, y Vietnam puede aplicar medidas nacionales más estrictas. Una receta médica no sustituye los requisitos CITES.

Guía completa de entrada a Vietnam

Proceso de entrada, artículos prohibidos, franquicias libres de impuestos y más

Ver guía →

Compartir este resultado

Ayuda a otros viajeros a entender las reglas