¿Puedo llevar Medicina China a Nueva Zelanda?

Medicina China→Nueva Zelanda

⚠️
⚠️ Permitido con condiciones

⚠️ Permitido con condiciones

📋 Límites de transporte

✅ Requisitos de declaración

⚠️Declare todas las medicinas chinas y tradicionales, incluidos productos herbales, suplementos y productos con ingredientes animales, en la Declaración del Viajero de Nueva Zelanda (NZTD); serán inspeccionadas por agentes de bioseguridad del MPI. Todo lo que pueda ser un medicamento con receta o una droga controlada también debe declararse; en caso de duda, declárelo.

Formulario necesario: New Zealand Traveller Declaration (NZTD)

📌 Resumen rápido

Estado:⚠️ ⚠️ Permitido con condiciones
Declaración:⚠️ Declare todas las medicinas chinas y tradicionales, incluidos productos herbales, suplementos y productos con ingredientes animales, en la Declaración del Viajero de Nueva Zelanda (NZTD); serán inspeccionadas por agentes de bioseguridad del MPI. Todo lo que pueda ser un medicamento con receta o una droga controlada también debe declararse; en caso de duda, declárelo.

📝 Notas importantes

  • ⚠️ CONDICIONAL — Declarar
  • Pueden permitirse: Pastillas, cápsulas, comprimidos y extractos procesados fabricados y envasados comercialmente, en su envase original, etiquetados para uso humano y libres de contaminación biológica como insectos, tierra o enfermedades. Los extractos vegetales deben estar procesados y envasados comercialmente, ser estables a temperatura ambiente y presentarse en cápsula, líquido, pasta, píldora, polvo, jarabe o comprimido.
  • Hierbas, raíces y semillas secas: Las hierbas y raíces secas sin moler deben estar procesadas y envasadas comercialmente, en su envase original sellado a la llegada. Máximo 2 kg (incluido el envase) por tipo de producto vegetal por envío; los alimentos y productos medicinales orales en conjunto no deben superar 40 kg (incluido el envase) por envío personal. Las semillas enteras deben figurar como "Basic" en el Índice de Bioseguridad Vegetal del MPI o estar tratadas térmicamente conforme a los Tratamientos de Bioseguridad Aprobados por el MPI (MPI Approved Biosecurity Treatments) (con certificado de tratamiento si se trataron en el extranjero). Los productos vegetales frescos deben cumplir una norma sanitaria de importación del producto correspondiente o entrar mediante un sistema aprobado por el MPI.
  • Ingredientes animales: Las medicinas chinas fabricadas y envasadas comercialmente y etiquetadas para uso humano pueden importarse, con requisitos según el ingrediente; p. ej., el cordyceps debe ser no viable y estar libre de contaminación visible. Productos con productos apícolas: un suplemento dietético debe estar fabricado comercialmente, pesar menos de 1 kg y, además, indicar en el envase que la miel, el polen y/o la jalea real no superan el 2% del peso del producto, estar encapsulado (completamente recubierto por una sustancia comestible, como gelatina o cera, que no contenga azúcar, fruta, miel, polen, propóleo ni jalea real) y envasado para venta directa al por menor, o ser un producto refinado de veneno de abeja o de propóleo sin miel, polen ni jalea real; una preparación dermatológica, máximo 1 kg por envío; cualquier otra preparación medicinal, máximo 12 paquetes por envío. Estas autorizaciones para productos apícolas no se aplican a sobres o frascos que contengan miel líquida, que deben cumplir la norma sanitaria de importación del MPI para productos apícolas (BEEPROIC.ALL). Los medicamentos y suplementos que contengan miel deben estar además en su envase original sin abrir y no requerir refrigeración o indicar claramente en el envase que la miel es menos del 2% del peso del producto. Terciopelo de asta: solo de Australia, la UE, el Reino Unido o Nueva Caledonia; fabricado y envasado comercialmente, sin abrir, con el país de origen en el envase, sin necesidad de refrigeración antes de abrir, máximo 1 kg.
  • Especies CITES (p. ej., ginseng americano, caballito de mar, costus, dendrobium, gastrodia, almizcle, oso, pangolín, tortuga): Cualquier cantidad de un ingrediente CITES requiere permiso CITES; los requisitos CITES se aplican sea materia prima o comprimidos envasados, de cultivo o silvestre, para uso personal o comercial. El permiso que probablemente necesitará depende del Apéndice: Apéndice I – probablemente un permiso de importación del DOC de NZ y un permiso de exportación del país de donde proceden las medicinas; Apéndice II – probablemente un permiso de exportación de ese país; Apéndice III – consulte al DOC. Si la especie puede proceder de cultivo o reproducción artificial, consulte al DOC. Siga las instrucciones de la autoridad emisora y las condiciones especiales del permiso, incluida la validación del permiso por la aduana del país de salida antes de que las medicinas viajen a NZ, y a la llegada presente los permisos originales a la Aduana de NZ o a los agentes fronterizos del MPI (no se aceptan fotocopias). Sin el permiso requerido, la medicina se confisca y se destruye, y puede recibir una multa o ser procesado.
  • Medicamentos con receta: Rige la clasificación de NZ (un producto de venta libre en otro país puede requerir receta en NZ). Llévelos en su envase original con copia de la receta o carta del médico, máximo 3 meses de suministro (anticonceptivos orales, máximo 6 meses); las drogas controladas, máximo 1 mes y deben declararse. Las medicinas herbales, suplementos dietéticos y medicamentos de venta libre pueden llevarse sin esa documentación de receta, pero se siguen aplicando la declaración y las normas de bioseguridad del MPI. Los productos adulterados con medicamentos con receta no declarados son ilegales y se destruyen si se incautan.
  • ⚠️ SIEMPRE DECLARE en la Declaración del Viajero de Nueva Zelanda (NZTD), gratuita (en línea o en la app NZTD; hay un formulario en papel a la llegada si es necesario). El despacho no está garantizado; los artículos que no cumplan pueden ser tratados, reenviados o destruidos a su cargo. Las declaraciones falsas pueden conllevar la confiscación de bienes, una multa inmediata mínima de NZ$400, procesamiento, prisión y deportación.
ℹ️

Acerca de Medicina China

Al llevar Medicina China, asegúrese de cumplir con las regulaciones de Servicio de Aduanas de Nueva Zelanda y MPI. Al llevar Medicina China al extranjero, asegurar el cumplimiento es clave. Como medicamento o suministro médico esencial, Medicina China puede enfrentar un escrutinio estricto en la frontera. Entender los requisitos de cuarentena le ayuda a llevarlo de forma segura y legal. 💡 Consejo: Mantenga la medicación en su envase original y lleve una copia en inglés de la receta de su médico.

❓ Preguntas frecuentes

¿Necesito una receta médica traducida para Medicina China?

Aunque no es obligatorio en todos los países, para evitar retrasos, se recomienda llevar una traducción al inglés de su receta o una carta del médico, y asegurar que Medicina China se mantiene en su envase original con etiquetas.

¿Qué debo tener en cuenta al llevar Medicina China?

Lo más importante al llevar Medicina China es confirmar si supera la franquicia libre de impuestos o el umbral de declaración de su destino. Se recomienda guardar los recibos de compra y asegurar que Medicina China está en su envase original para una inspección aduanera más fácil. Si el Medicina China es de alto valor, use siempre el canal rojo de declaración.

❓ Más preguntas

¿Puedo traer medicina china a NZ?

Pastillas, cápsulas, comprimidos y extractos fabricados y envasados comercialmente, en su envase original y etiquetados para uso humano, pueden permitirse tras declararlos e inspeccionarlos. Las hierbas y raíces secas sin moler deben estar procesadas y envasadas comercialmente en su envase original sellado (máximo 2 kg por tipo de producto vegetal). Las medicinas con ingredientes animales deben estar fabricadas y envasadas comercialmente y cumplir los requisitos de cada ingrediente. Cualquier ingrediente incluido en CITES requiere permiso CITES. El despacho no está garantizado.

¿Y el ginseng?

Las raíces de ginseng secas (enteras o en rodajas) deben estar procesadas y envasadas comercialmente y en su envase original sellado a la llegada (máximo 2 kg por tipo de producto vegetal); los extractos, cápsulas y comprimidos de ginseng deben estar procesados y envasados comercialmente y ser estables a temperatura ambiente. El ginseng americano (Panax quinquefolius, 西洋参/花旗参) es una especie del Apéndice II de CITES: cualquier cantidad, incluso en productos envasados, requiere permiso CITES y probablemente necesitará un permiso de exportación del país de procedencia, p. ej., un permiso CITES de exportación de China para ginseng americano en rodajas procedente de China. La aduana del país de salida debe validar el permiso antes del viaje y debe presentar el original a la llegada; si el ginseng puede proceder de cultivo o reproducción artificial, consulte al DOC. Para otras especies de ginseng, consulte los Apéndices de CITES. Las raíces frescas (sin secar) no se admiten como productos vegetales almacenados y requieren una norma sanitaria de importación del producto correspondiente o un sistema aprobado por el MPI.

¿Y el terciopelo de asta?

El terciopelo de asta solo puede traerse de Australia, la UE, el Reino Unido o Nueva Caledonia, y debe estar fabricado y envasado comercialmente, sin abrir, con el país de origen en el envase, sin necesidad de refrigeración antes de abrir y pesar 1 kg o menos por envío. NZ produce su propio terciopelo. Declárelo para inspección.

Guía completa de entrada a Nueva Zelanda

Proceso de entrada, artículos prohibidos, franquicias libres de impuestos y más

Ver guía →

Compartir este resultado

Ayuda a otros viajeros a entender las reglas