¿Puedo llevar Medicina China a Alemania?

Medicina China→Alemania

⚠️
⚠️ Permitido con condiciones

⚠️ Permitido con condiciones

📋 Límites de transporte

  • Límite de cantidad:Solo para uso propio del viajero que entra, en cantidades que cubran las necesidades personales habituales: como máximo el suministro de tres meses de la dosis recomendada de cada medicamento. No importa si los productos se compraron en el extranjero ni si están autorizados o registrados en Alemania. Los remedios a base de plantas, complementos alimenticios o preparados vitamínicos de venta libre en el extranjero pueden considerarse medicamentos en Alemania. Los medicamentos falsificados y ciertas sustancias dopantes especialmente nocivas incluidas en la Ley alemana de Medicamentos están prohibidos incluso para uso personal. Los medicamentos estupefacientes recetados no se rigen por el límite de tres meses: según normas propias, solo se permite una cantidad adecuada a la duración del viaje, para uso propio, con el certificado exigido según su residencia y ruta de entrada. Los ingredientes de especies protegidas, los productos de origen animal y las plantas están sujetos además a las normas de protección de especies, veterinarias de la UE y fitosanitarias.

✅ Requisitos de declaración

⚠️Los medicamentos para uso propio dentro de la necesidad personal habitual (hasta el suministro de tres meses de cada medicamento a su dosis recomendada) forman parte de su equipaje personal: en aeropuertos o puertos, usar la salida verde, o pasar por una aduana sin salidas separadas, equivale a declarar el equipaje personal y los artículos de viaje exentos. Las mercancías que requieren permiso, certificado o control oficial deben presentarse para su despacho: ingredientes de especies protegidas no cubiertos por una excepción para equipaje personal (se requiere permiso; no todas las aduanas pueden despachar especies protegidas), productos de origen animal procedentes de fuera de la UE no incluidos en las exenciones de la UE para equipaje personal (certificados sanitarios y control veterinario en un puesto de control fronterizo) y plantas vivas, partes de plantas, frutas o semillas (certificado fitosanitario del país de origen; están exentos piñas, cocos, duriones, plátanos y dátiles). Los productos de origen animal que no cumplan las normas deben entregarse a la llegada, y no declararlos puede acarrear una multa o un proceso penal. Los medicamentos estupefacientes recetados se rigen por normas propias: solo para uso propio y llevados por usted personalmente, en una cantidad adecuada a la duración del viaje, con el certificado exigido según su residencia y ruta de entrada. Los ciudadanos de Estados Schengen que residen en otro Estado Schengen y entran en Alemania para un viaje de hasta 30 días necesitan, para cada estupefaciente recetado, un certificado conforme al artículo 75 del Convenio de Aplicación del Acuerdo de Schengen, cumplimentado por su médico y autenticado antes del viaje por la autoridad sanitaria regional suprema o un organismo competente que actúe en su nombre; el certificado es válido como máximo 30 días, y esto también se aplica a estupefacientes que pueden recetarse en el país de origen pero no en Alemania. Al entrar desde un país fuera del espacio Schengen, lleve un certificado multilingüe de su médico prescriptor que indique las dosis individuales y diarias, el nombre del principio activo y la duración del viaje, autenticado por la autoridad sanitaria competente del país de procedencia; no se exige un formulario concreto. Si su situación no encaja en ninguno de estos casos, confirme los requisitos con la Agencia Federal del Opio del BfArM antes de viajar.

Formulario necesario: None for qualifying personal medicines (green exit); protected-species permit, veterinary health certificates, phytosanitary certificate or narcotics travel certificate where applicable

📌 Resumen rápido

Estado:⚠️ ⚠️ Permitido con condiciones
Límite:Solo para uso propio del viajero que entra, en cantidades que cubran las necesidades personales habituales: como máximo el suministro de tres meses de la dosis recomendada de cada medicamento. No importa si los productos se compraron en el extranjero ni si están autorizados o registrados en Alemania. Los remedios a base de plantas, complementos alimenticios o preparados vitamínicos de venta libre en el extranjero pueden considerarse medicamentos en Alemania. Los medicamentos falsificados y ciertas sustancias dopantes especialmente nocivas incluidas en la Ley alemana de Medicamentos están prohibidos incluso para uso personal. Los medicamentos estupefacientes recetados no se rigen por el límite de tres meses: según normas propias, solo se permite una cantidad adecuada a la duración del viaje, para uso propio, con el certificado exigido según su residencia y ruta de entrada. Los ingredientes de especies protegidas, los productos de origen animal y las plantas están sujetos además a las normas de protección de especies, veterinarias de la UE y fitosanitarias.
Declaración:⚠️ Los medicamentos para uso propio dentro de la necesidad personal habitual (hasta el suministro de tres meses de cada medicamento a su dosis recomendada) forman parte de su equipaje personal: en aeropuertos o puertos, usar la salida verde, o pasar por una aduana sin salidas separadas, equivale a declarar el equipaje personal y los artículos de viaje exentos. Las mercancías que requieren permiso, certificado o control oficial deben presentarse para su despacho: ingredientes de especies protegidas no cubiertos por una excepción para equipaje personal (se requiere permiso; no todas las aduanas pueden despachar especies protegidas), productos de origen animal procedentes de fuera de la UE no incluidos en las exenciones de la UE para equipaje personal (certificados sanitarios y control veterinario en un puesto de control fronterizo) y plantas vivas, partes de plantas, frutas o semillas (certificado fitosanitario del país de origen; están exentos piñas, cocos, duriones, plátanos y dátiles). Los productos de origen animal que no cumplan las normas deben entregarse a la llegada, y no declararlos puede acarrear una multa o un proceso penal. Los medicamentos estupefacientes recetados se rigen por normas propias: solo para uso propio y llevados por usted personalmente, en una cantidad adecuada a la duración del viaje, con el certificado exigido según su residencia y ruta de entrada. Los ciudadanos de Estados Schengen que residen en otro Estado Schengen y entran en Alemania para un viaje de hasta 30 días necesitan, para cada estupefaciente recetado, un certificado conforme al artículo 75 del Convenio de Aplicación del Acuerdo de Schengen, cumplimentado por su médico y autenticado antes del viaje por la autoridad sanitaria regional suprema o un organismo competente que actúe en su nombre; el certificado es válido como máximo 30 días, y esto también se aplica a estupefacientes que pueden recetarse en el país de origen pero no en Alemania. Al entrar desde un país fuera del espacio Schengen, lleve un certificado multilingüe de su médico prescriptor que indique las dosis individuales y diarias, el nombre del principio activo y la duración del viaje, autenticado por la autoridad sanitaria competente del país de procedencia; no se exige un formulario concreto. Si su situación no encaja en ninguno de estos casos, confirme los requisitos con la Agencia Federal del Opio del BfArM antes de viajar.

📝 Notas importantes

  • ⚠️ CONDICIONAL — Límites de uso personal y normas sobre ingredientes
  • Pueden permitirse: Medicamentos para uso propio en cantidades que cubran las necesidades personales habituales: como máximo el suministro de tres meses de la dosis recomendada de cada producto. No importa si se compró en el extranjero ni si está autorizado o registrado en Alemania. Los remedios a base de plantas, complementos alimenticios o preparados vitamínicos de venta libre en otros países pueden considerarse medicamentos en Alemania, sobre todo si se presentan como tratamiento de enfermedades. Los medicamentos estupefacientes recetados (p. ej., morfina) no se rigen por el límite de tres meses sino por normas propias: solo para uso propio y llevados por usted personalmente, en una cantidad adecuada a la duración del viaje y con el certificado exigido según su residencia y ruta de entrada.
  • Prohibido: Medicamentos falsificados y ciertas sustancias dopantes especialmente nocivas incluidas en la Ley alemana de Medicamentos (p. ej., testosterona, nandrolona, clenbuterol), incluso para uso personal. Los medicamentos introducidos infringiendo la prohibición de importación suelen ser incautados y destruidos, y pueden imponerse multas administrativas o abrirse un proceso penal.
  • Especies protegidas (CITES): Las medicinas tradicionales asiáticas que contienen partes de animales o plantas protegidos pueden estar sujetas a la protección de especies, y los especímenes de especies protegidas siempre requieren permiso. Excepciones limitadas permiten llevar ciertos artículos del Anexo B en el equipaje personal para uso personal sin documentos (p. ej., hasta cuatro caballitos de mar muertos). Antes de viajar, consulte la base de datos WISIA o pregunte a la Agencia Federal para la Conservación de la Naturaleza.
  • Ingredientes animales y vegetales: Desde fuera de la UE, los productos de origen animal en el equipaje personal están sujetos a las normas veterinarias de la UE. La carne y los despojos comestibles, los productos lácteos, las grasas animales y otros productos de la lista no exenta de la UE (p. ej., embutidos y preparaciones alimenticias que contengan carne o leche) requieren certificados sanitarios y un control veterinario en un puesto de control fronterizo. Están exentos de este control, para consumo personal: los productos de la pesca hasta 20 kg o el peso de un pescado, si este es mayor (el pescado fresco debe estar eviscerado); la leche infantil en polvo, otros preparados para lactantes y los alimentos para usos médicos especiales hasta 2 kg, si no requieren refrigeración antes de abrirse, son productos de marca envasados y el envase está intacto salvo que estén en uso; y otros productos de origen animal o productos compuestos que no figuran en la lista no exenta (p. ej., miel) hasta un total de 2 kg. Los complementos alimenticios envasados para el consumidor final que contienen productos animales transformados (p. ej., glucosamina, condroitina o quitosano) figuran como productos exentos si cumplen los requisitos del Reglamento Delegado (UE) 2021/630. Estas normas veterinarias no se aplican a los viajes entre países de la UE ni desde Andorra, Islandia, Liechtenstein, Irlanda del Norte, Noruega, San Marino o Suiza. Desde las Islas Feroe o Groenlandia, los productos de la pesca quedan fuera de estas restricciones y a los demás productos animales se aplica un límite de 10 kg. Los productos de especies animales protegidas deben cumplir además las normas de protección de especies. Las plantas vivas, partes de plantas, frutas o semillas requieren un certificado fitosanitario del país de origen, salvo piñas, cocos, duriones, plátanos y dátiles; sin el certificado exigido, o si existe una prohibición de importación, se rechazan y normalmente se destruyen. Los productos herbales importados como alimento (p. ej., tés o especias) también pueden estar sujetos a medidas de protección de la UE que exigen certificados e inspección oficial, salvo pequeñas cantidades llevadas en el equipaje personal para uso personal (hasta 5 kg de productos frescos o 2 kg de otros productos).
  • Medicina herbal alemana: Alemania tiene fuerte tradición herbal.
ℹ️

Acerca de Medicina China

Al llevar Medicina China al extranjero, asegurar el cumplimiento es clave. Como medicamento o suministro médico esencial, Medicina China puede enfrentar un escrutinio estricto en la frontera. Entender los requisitos de cuarentena le ayuda a llevarlo de forma segura y legal. 💡 Consejo: Mantenga la medicación en su envase original y lleve una copia en inglés de la receta de su médico.

❓ Preguntas frecuentes

¿Necesito una receta médica traducida para Medicina China?

Aunque no es obligatorio en todos los países, para evitar retrasos, se recomienda llevar una traducción al inglés de su receta o una carta del médico, y asegurar que Medicina China se mantiene en su envase original con etiquetas.

¿Qué debo tener en cuenta al llevar Medicina China?

Lo más importante al llevar Medicina China es confirmar si supera la franquicia libre de impuestos o el umbral de declaración de su destino. Se recomienda guardar los recibos de compra y asegurar que Medicina China está en su envase original para una inspección aduanera más fácil. Si el Medicina China es de alto valor, use siempre el canal rojo de declaración.

❓ Más preguntas

¿Puedo traer medicina china?

Sí, para medicamentos ordinarios de uso propio en cantidades que cubran las necesidades personales habituales: hasta el suministro de tres meses de la dosis recomendada de cada producto. No se requiere autorización ni registro en Alemania, pero los productos herbales y complementos pueden considerarse medicamentos en Alemania. Los medicamentos falsificados y las sustancias dopantes incluidas en la lista están prohibidos. Los ingredientes de especies protegidas requieren permiso salvo que se aplique una excepción para equipaje personal, y los ingredientes animales o vegetales pueden requerir certificados veterinarios o fitosanitarios. Los medicamentos personales que cumplen los requisitos pueden pasar por la salida verde; presente para su despacho las mercancías que requieran permisos o certificados. Los medicamentos estupefacientes recetados no se rigen por el límite de tres meses: según normas propias, solo puede llevarse una cantidad adecuada a la duración del viaje, para uso propio, con el certificado exigido según su residencia y ruta de entrada — para ciudadanos de Estados Schengen residentes en otro Estado Schengen en viajes de hasta 30 días, un certificado del artículo 75 autenticado por cada estupefaciente; al entrar desde fuera del espacio Schengen, un certificado médico multilingüe autenticado.

Guía completa de entrada a Alemania

Proceso de entrada, artículos prohibidos, franquicias libres de impuestos y más

Ver guía →

Compartir este resultado

Ayuda a otros viajeros a entender las reglas